Kontroversi Al-Qur'an Berwajah Puisi

Alquran berwajah puisi? Sebagaimana halnya setiap gagasan baru, gagasan H.B. jassin ini pun mengundang dukungan dan tentangan. Apalagi, gagasan sang "Paus Sastra" itu telah menyentuh wilayah sakral. Tidak kurang dari MUI dan Departemen Agama turut berbicara: hanya menyetujui penyebarluasan Alquran ini untuk kalangan terbatas. Demiklanlah, H.B. Jassin, sang penggagas, merasa perlu menerbitkan buku ini untuk memperjernih kontroversi. Sejumlah berita dan artikel yang pernah muncul di pelbagai media cetak Jakarta dan daerah, serta surat-surat yang bertalian dengan gagasan itu, diangkatnya kembali. Demi autentisitas dokumen, dalam proses penyuntingan kami sedapat mungkin "setia" kepada teks asli, terutama dalam penulisan kata, istilah, dan nama Arab. Oleh karena itulah penulisan kata Alquran, sebagai contoh, bisa saja beragam: AL Qur'an, Al Quran, Al Qur'an, atau al-Qur'an. Begitu pula penulisan kata mudarat, mudharat, atau madharat; kata mushaf, mushhaf, atau mashaf; nama khalifah, Usman, Utsman, 'Utsman, atau Ustman; dan lain-lain. Buku ini diterbitkan untuk memperingati jejak langkah H.B. Jassin, yang pada 31 Juli ini menginjak usia 78. Dalam usia yang telah lanjut H.B. Jassin tak pernah beristirahat menyumbangkan gagasan-gagasannya yang cemerlang. Hal ini, juga keteguhan sikapnya yang konsisten, merupakan teladan bagi kita semua. www.khatulistiwa.net