Dans le palais des rois martiens

Vous vivez dans un très lointain avenir et vous êtes l'héritier d'une humanité si vieille, si décadente, que vraiment vous n'êtes plus très beau à voir. Il vous faut du sang neuf. Où aller le chercher, sinon dans le passé, chez ces Terriens inconscients du XX° siècle qui ont le toupet de se trouver malheureux alors qu'ils ont encore des bras, des jambes, un visage intacts ? Et tant pis pour eux s'ils sont victimes d'un raid aérien à côté duquel les détournements d'avion actuels ressemblent à des attentats d'opérette ! Une nouvelle incroyable dans laquelle, comme dans les quatre autres textes de ce recueil, se déchaîne l'humour macabre, iconoclaste, totalement nouveau de John Varley.1 - Le Fantôme du Kansas (The Phantom of Kansas), pages 13 à 74, trad. Michel Deutsch2 - Raid aérien (Air raid), pages 77 à 99, trad. Michel Deutsch3 - Un été rétrograde (Retrograde summer), pages 103 à 135, trad. Michel Deutsch4 - Le Passage du trou noir (The black hole passes), pages 139 à 180, trad. Michel Deutsch5 - Dans le palais des rois martiens (In the hall of the Martian kings), pages 183 à 253, trad. Michel Deutsch