Las voces de la historia y otros estudios subalternos

Ranahit Guha, el historiador indio que puso en marcha la publicación de la serie Subaltern studies, con el doble propósito de renovar los planteamientos con que se escribía la historia de los pueblos colonizados, siguiendo las pautas pretendidamente universales establecidas por el academicismo europeo, y de devolver su protagonismo a los grupos sociales subalternos, se convirtió, por el primero de estos propósitos, en uno de los inspiradores de las actuales tendencias postcolonialistas, pero ha sido tal vez el segundo el que ha dado un valor más universal a sus trabajos.En este volumen se ha reunido una muestra de lo mejor de su obra, que abarca desde los escritos en que muestra los efectos «perversos» de los planes británicos para modernizar la India (que engendraron neofeudalismo allí donde pretendían crear capitalismo), hasta sus estudios sobre la insurgencia campesina, pasando por un análisis demoledor de la lógica de la historiografía de la contrainsurgencia y por ese texto tan sugerente que es «Las voces de la histora», donde la potencia generalizadora de sus ideas alcanza la máxima expresión, en una propuesta para una renovación profunda del trabajo de los historiadores que les permita recuperar las voces silenciadas de tantos protagonistas subalternos (mujeres, campesinos, trabajadores) que son generalmente olvidados por la línea dominante del discurso historiográfico.Una propuesta que debería servirnos para elaborar una historia distinta, que no sea una mera genealogía del poder, sino que se esfuerce en hacemos escuchar polifónicamente todas las voces de la historia.ÍndiceRanahit Guha y los «Subaltern studies» por Josep Fontana 7Las voces de la historia 17Algunos aspectos de la historiografía de la India c o l o n i a l . . . 33Nota sobre los términos «élite», «pueblo», subalterno», etc., tal y como se han utilizado 41La prosa de la contrainsurgencia 43Aspectos elementales de la insurgencia campesina en laIndia colonial 95Glosario 113