Harput Ağzı Fonetik ve Morfoloji

Bahaeddin Ögel'in doğum yeri olan Elazığ'dan, Harput'tan derlediği halk edebiyatı ürünleriden hareketle kaleme aldığı ve uzun uğraşlar sonucunda hazırladığı "Harput Ağzı Fonetik ve Morfoloji" adlı eser, bilhassa bugün artık Elazığ'da unutulmaya yüz tutmuş ve yeni neslin pek bilmediği pek çok kelimeyi barındırması, ayrıca Harput ağzı ile ilgili hazırlanmış ilk çalışma olması bakımından önemlidir. 1941-1945 yılları arasında hazırlanan ve bizzat Bahaeddin Ögel tarafından daktilo edilen çalışma, tarafımızdan aslına uygun şekilde yeniden bilgisayar ortamına aktarılmış ve düzenlenmesi yapılmıştır. Yazım sırasında Bahaeddin Ögel'in o yıllarda kullandığı transkripsiyon alfabesi yeniden oluşturulmuş, gerek transkripsiyonlu yazıma gerekse Ögel'in kullandığı imla anlayışına ve terminolojiye sadık kalınmıştır. Eserin baş tarafına "Bahaeddin Ögel'in "Harput Ağzı Fonetik ve Morfoloji" Adlı Eseri Üzerine Bir Değerlendirme" başlığını taşıyan bir inceleme yazısı konulmuştur. Bu yazıda eser, şekil ve içerik özellikleri açısından değerlendirilmiş, genel olarak Harput, Elazığ ve Harput ağzı hakkında bilgi verilerek Elazığ ağzının Türkiye Türkçesi ağızları içindeki yerine değinilmiştir. Bahaeddin Ögel'in doğduğu topraklara duyduğu vefa borcunun bir anıtı olarak kaleme aldığı çalışmasının gün yüzüne çıkmış olması ve ilim âleminin istifâdesine sunulması; eseri, yayına hazırlayanları bahtiyar kılmaktadır.