Les Manuscrits Hebreux Dans l'Angleterre Medievale: Etude Historique Et Paleographique (Collection de la Revue Des Etudes Juives) (French Edition)

This work offers a paleographic and historical study of the corpus of manuscripts in Hebraic characters copied in England before the expulsion of the Jews in 1290. Through an analysis of the material aspects and production engineering of these handwritten books, this work contributes to our knowledge of the English Jewish community, and brings new elements to the history of the intellectual contacts between Jews and Christians in the Middle Ages. French text. Cet ouvrage est une etude paleographique et historique d'un corpus des manuscrits en caracteres hebraiques copies en Angleterre, avant l'expulsion des juifs en 1290. Une grande partiede ce corpus est constituee par des manuscrits bilingues hebreu-latin. Dans ces manuscrits, le texte hebreu - souvent de la Bible - est accompagne de sa traduction latine copiee en colonnes paralleles. Ces manuscrits sont l'oeuvre des scribes juifs et des scribes chretiens qui travaillaient en etroite collaboration. A travers une analyse des aspects materiels et techniques de la production de ces livres manuscrits, le present ouvrage contribue a notre connaissance de la communaute juive anglaise, et apporte des elements nouveaux a l'histoire des contacts intellectuels entre juifs et chretiens au Moyen Age