Sierra Tropicalia. Poesía contemporánea de Brasil y México

by Arcadio Leos

Est. 7h 45m 208 Pages 439 reading now

Prologue

Traducir es trasladar, es emplear términos conocidos para darle nombre a lo desconocido, para hacer propio lo ajeno, para importar un lenguaje, sus conceptos, imágenes y formas de observar lo que está en el mundo o en el Otro. Siete poetas mexicanos -Arcadio Leos, Margarito Cuéllar, Ofelia Pérez Sepúlveda, Salvador Olguín, José Javier Villarreal, Diana Garza Islas y Gabriela Cantú Westendarp -dialogan y traducen a siete brasileños-Ana Rüsche, Dirceu Villa, Fabio Weintraub, Jeanne Callegari, Maíra Mendes Galvao, Mariano Marovatto y Marília Garcia. Sierra tropicalia es una radiografía de qué sucede cuando dos lenguas y tradiciones se reencuentran en la poesía para explorar la relación entre traducción, escritura y re interpretación.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Vivamus suscipit tortor eget felis porttitor volutpat. Curabitur arcu erat, accumsan id imperdiet et, porttitor at sem. Vestibulum ac diam sit amet quam vehicula elementum sed sit amet dui. Donec rutrum congue leo eget malesuada.

Pellentesque in ipsum id orci porta dapibus. Sed porttitor lectus nibh. Nulla quis lorem ut libero malesuada feugiat. Mauris blandit aliquet elit, eget tincidunt nibh pulvinar a. Donec rutrum congue leo eget malesuada.

Read the Full Book

Register for a free membership to continue reading Sierra Tropicalia. Poesía contemporánea de Brasil y México and gain unlimited access to our entire library.

Secure & Ad-Free Experience